User talk:Odawali/Lost In Translation
From MLB Power Pros Wiki
(Difference between revisions)
(→Dr K) |
(→Dr K) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
I'm thinking something got mistranslated with this glove + ability. | I'm thinking something got mistranslated with this glove + ability. | ||
[[User:Rsoohoo|rsoohoo]] 22:32, 21 May 2008 (UTC) | [[User:Rsoohoo|rsoohoo]] 22:32, 21 May 2008 (UTC) | ||
| - | :It's actually the same as it is in the Japanese version. Dr K denotes a distinguished strikeout pitcher, and I think the meaning is preserved for the most part. [http://img.timeinc.net/time/magazine/archive/covers/1986/1101860407_400.jpg Doc Gooden] is the original Doctor K, while [http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E9%2587%258E%25E8%258C%2582%25E8%258B%25B1%25E9%259B%2584&hl=en&ie=UTF8&sl=ja&tl=en Hideo Nomo] is most commonly associated with the nickname in Japan.--[[User:Odawali|Odawali]] 01:23, 22 May 2008 (UTC) | + | :It's actually the same as it is in the Japanese version. Dr K denotes a distinguished strikeout pitcher, and I think the meaning is preserved for the most part. [http://img.timeinc.net/time/magazine/archive/covers/1986/1101860407_400.jpg Doc Gooden] is the original Doctor K, while [http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E9%2587%258E%25E8%258C%2582%25E8%258B%25B1%25E9%259B%2584&hl=en&ie=UTF8&sl=ja&tl=en Hideo Nomo] |
| + | |||
| + | is most commonly associated with the nickname in Japan.--[[User:Odawali|Odawali]] 01:23, 22 May 2008 (UTC) | ||
: all of the info you've provided on this page has been interesting reading, consider putting this up as a guide, or creating some kind of section for this kind of info? | : all of the info you've provided on this page has been interesting reading, consider putting this up as a guide, or creating some kind of section for this kind of info? | ||
| + | [[User:Rsoohoo|rsoohoo]] 05:39, 22 May 2008 (UTC) | ||
Current revision as of 05:39, 22 May 2008
No Hitter, No Runner
No hits, but a walk, hit batsman, or an error will produce a runner... which translates into a perfect game? Unless I'm forgetting a loophole.-MaxDSterling
- I think the "No Runner" criteria would automatically make it a Perfect Game. But then there's a separate section for Perfect Games just below it. No Runners is just a mistranslation of No Runs.--Odawali 14:26, 7 May 2008 (CDT)
- I should have made the mistranslation part clearer. Fixed--Odawali 14:37, 7 May 2008 (CDT)
Genius
What's the Genius that can be gotten from Annie's arc? I've seen the rumor so much that I'm convinced there's at least a sliver of truth to it. I think I'll try to make a guy to complete her Arc, without improving the stats much, keeping them below the standard stats for a starting stat "Phenom." Then, I'll see what happens.--J-Gao 23:29, 16 May 2008 (UTC)
- Now my doubts have been cleared. I did it, finished with 10 hearts, special person with Annie. Got the Final Paper, nd had level 4 Ladies' Man and Bookworm, just in case. Still, only Normal plate.
- Yeah, now we know for sure. I think Annie's "genius" should be something more academic. PhD? --Odawali 04:39, 21 May 2008 (UTC)
Dr K
I'm thinking something got mistranslated with this glove + ability. rsoohoo 22:32, 21 May 2008 (UTC)
- It's actually the same as it is in the Japanese version. Dr K denotes a distinguished strikeout pitcher, and I think the meaning is preserved for the most part. Doc Gooden is the original Doctor K, while Hideo Nomo
is most commonly associated with the nickname in Japan.--Odawali 01:23, 22 May 2008 (UTC)
- all of the info you've provided on this page has been interesting reading, consider putting this up as a guide, or creating some kind of section for this kind of info?
rsoohoo 05:39, 22 May 2008 (UTC)
