Power Pros Forum

A community-run forum for Power Pros
It is currently Fri May 02, 2025 12:31 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Jikkyō Powerful Pro YakyÅ« » Pawapuro (J)

All times are UTC - 5 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 2 of 3
  [ 33 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sun Jul 04, 2010 3:24 am 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
[bb] wrote:
goodways wrote:
Got a skill I obtained and need it translated please.

連打 (renda) means "barrage". I've already seen from other screenshots you posted last year that the circle is some sort of abbreviation for "good", though I don't know why. My guess then is this skill is Good B2B Hitter, as that's the only one that sounds likely to me.


I know that circle looked familiar, but thx bb
Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sun Jul 04, 2010 2:54 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Ok what does the words next to the bottom right blue energy bar mean?

Image

Uploaded with ImageShack.us
Top
 Profile  
 
[bb]
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Mon Jul 05, 2010 11:49 am 
Starter
Starter

Joined: Thu Nov 13, 2008 11:22 pm
Posts: 215
Favorite Team: Mets
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Don't Own
Is it 行動力 ? (The middle character is too blurry.) Google translates that to "ability to take action".
Top
 Profile  
 
BennyBaseball
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Mon Jul 05, 2010 12:28 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Wed May 26, 2010 5:48 pm
Posts: 1040
Location: Journalist Hell
Favorite Team: Yankees
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
goodways wrote:
Ok what does the words next to the bottom right blue energy bar mean?

Image

Uploaded with ImageShack.us

When I first saw that, I thought is was the vitality bar or something like that. Don't know Japanese but that would be my guess.

_________________
YES! YES! YES! -- NYY Season Log

"When you're in a slump, it's almost as if you look out at the field and it's one big glove." -Vance Law

Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Tue Jul 06, 2010 12:01 am 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Another starter question in Jikkyou Powerful Yakyuu 15 Wii.
Thx to all that even looks at this tread and there HELP.

Image
Top
 Profile  
 
[bb]
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Tue Jul 06, 2010 12:43 am 
Starter
Starter

Joined: Thu Nov 13, 2008 11:22 pm
Posts: 215
Favorite Team: Mets
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Don't Own
Near as I can figure, it seems to be "Do you want to set up the short power message?"
Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 12:44 am 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
End questions when your done with your success player. What are these questions there asking me to choose from.

Image

Image

Uploaded with ImageShack.us
Top
 Profile  
 
[bb]
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sat Jul 10, 2010 2:04 am 
Starter
Starter

Joined: Thu Nov 13, 2008 11:22 pm
Posts: 215
Favorite Team: Mets
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Don't Own
I don't know exactly what this is asking, but the options are:

高校卒 takakou-sotsu = high school graduate
大学卒 daigaku-sotsu = college graduate
社会人 shakai-jin = working-class member of society

This one is for where you come from, that is, your country of origin:

国内 kokunai = domestic
海外 kaigai = foreign/overseas

I wonder if this question is for the game to adhere to the real-life NPB restriction of having a maximum number of foreign-born players on a team, which I believe is currently four.
Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sat Jul 10, 2010 3:13 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Thx for responding so quickly bb. I',m just loving part 15 for the Wii. That shit is very hard to make a success player.
Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Mon Feb 21, 2011 9:27 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Ok guys I need help with this one, for some reason now my Wii displays this message when ever I pop in part 15 for the Wii. Also when this happened when playing the Kettieban version.
Can you guys please help me out please.

Thank you.

Image
Top
 Profile  
 
Zumikaku
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Tue Feb 22, 2011 11:34 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
The first 4 characters say "disc," so I'm guessing something's wrong with your disc. I don't understand anything beyond that. Just try cleaning it.

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image

Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Wed Feb 23, 2011 4:39 am 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Zumikaku wrote:
The first 4 characters say "disc," so I'm guessing something's wrong with your disc. I don't understand anything beyond that. Just try cleaning it.
Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sun Mar 06, 2011 8:09 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Guess what gentlemen the dam game was just dirty so I cleaned it up and it hasn't happened yet.
Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sun Aug 05, 2012 9:38 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Sup guys I'm back with some 2012 PSP action and needing some help.



Last edited by goodways on Sun Aug 05, 2012 9:41 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Japanese_translation_help
PostPosted: Sun Aug 05, 2012 9:39 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Sorry double post

Sup guys I'm back with some 2012 PSP action and needing some help.
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 2 of 3
  [ 33 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next

Board index » Jikkyō Powerful Pro YakyÅ« » Pawapuro (J)

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group