Power Pros Forum
https://www.mlbppworld.com/

Possible Translations for abilities in Japanese power pros
https://www.mlbppworld.com/viewtopic.php?f=26&t=6895		 Page 8 of 10
Author:  PowerPro Jr [ Sat Aug 18, 2012 12:44 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
All the players used are from 2011.
Author:  SkittleMonster [ Sat Aug 18, 2012 12:44 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
These are screenshots from '11. You could help with some pitching abilities because we're missing a good chunk of those
Author:  AgentP [ Sat Aug 18, 2012 12:48 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
My Intimidator hitter (unfinished) has Poker Face (lol) so I'll see where that is.
Author:  Powerprosfan31 [ Sat Aug 18, 2012 2:23 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Poker face is the only red/blue pitching ability
Author:  AgentP [ Sat Aug 18, 2012 2:25 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
I think it's probably where Battler is, and maybe Push and Pull Hitter are same spot too?
Author:  shuuto12 [ Sat Aug 18, 2012 3:02 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Zumikaku wrote:
The ability here below Gd Morale and left of Trash Talk says "Get to" something. Does anyone know if there's an ability in the US games for getting to the ball? Good Range or something like that? Also, is there an American name for Good Team Play or is that a new one?


The ability that starts with ゲッツー is pivot man. I do not know what the Kanji says but get two(ゲッツ） is how the japanese call double plays, and this in turn must mean it's something like pivot man.
Author:  Zumikaku [ Sat Aug 18, 2012 3:18 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Image

Updated.
Also, look at the two beneath Pivot Man and Trash Talk. The last 3 Kanji on each are the same. The first Kanji on the left ability means "hit" and the first on the right one means "defense." Does that help match them up to any American abilities?
Author:  shuuto12 [ Sat Aug 18, 2012 3:21 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Not sure...
Author:  AgentP [ Sat Aug 18, 2012 3:27 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Do we know what the last 3 mean?
Author:  SkittleMonster [ Sat Aug 18, 2012 3:35 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Nope. If we did, this would be really easy
Author:  AgentP [ Sat Aug 18, 2012 3:39 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
What about "4 (something) good"?
Author:  AgentP [ Tue Aug 28, 2012 5:48 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Sorry for DP, but can someone translate Battler and Spider Catch?

(not in picture but on the list)
Author:  MrLiamcar [ Fri Sep 14, 2012 8:11 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
Sorry for the :bump: , but what does the actual 2 seamer look like?
Author:  shuuto12 [ Sat Sep 15, 2012 4:03 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
MrLiamcar wrote:
Sorry for the :bump: , but what does the actual 2 seamer look like?


It looks like how a usual two seamer would look, there is no difference in how it moves from the american games a ton.
Author:  AgentP [ Sat Sep 15, 2012 5:25 pm ]
Post subject:  Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
shuuto12 wrote:
MrLiamcar wrote:
Sorry for the :bump: , but what does the actual 2 seamer look like?


It looks like how a usual two seamer would look, there is no difference in how it moves from the american games a ton.


I think he means the characters.
Page 8 of 10 All times are UTC - 5 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/