We would probably need something like this. Just blank and edited to show the english translations of the abilities.

So Zumi, is that mean you are confirming Battler? And what about Strong Finisher?

I hope to God that Konami knows what I'm trying to say in the e-mail. Google Chrome's translation made me think that that it might take them a while to try to figure out what I'm trying to say.

Hot damn, I need sleep.

Why not just send it in English? Goodways sent a tweet to the official Pawapuro twitter in English, and they gave him a mostly-accurate response.

Does this not count?



And shuuto, I was under the impression your list went in the order of the upgrade abilities screen in success mode. If we keep your list organized like that for reference during success mode and have my little edited pictures for reference to finished players, we'd be covered on all fronts.

Hello (my name)
My name is Inoue (from the) customer consultation room, Konami Digital Entertainment.

About the series "Jikkyou Powerful Pro Baseball",
(You) Come in the hope that the commentary in English (so) as you can see the ability of the player
You can not Unfortunately, the documentation (is not) available, such as (it is to) live up to expectations.

Indeed, the ability of the player is often the name (it) has been created in the form such as abbreviations,
We do not and you might guess if your impression of being esoteric ((requiring or exhibiting knowledge that is restricted to a small group)).

If, If you are in any particular "Do not know the meaning of this ability" (thinking),
(please talk to us again) By contacting the name of the appropriate ability, you can explain in Japanese
There is, if possible.

Excuse me will answer very well in the Japanese response from here,
There is hope you have for your consideration (for) the future, thank you products of KONAMI.