Power Pros Forum

A community-run forum for Power Pros
It is currently Fri May 02, 2025 9:22 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Jikkyō Powerful Pro YakyÅ« » Pawapuro (J)

All times are UTC - 5 hours [ DST ]



Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Powerprosfan31
 Post subject: Translation
PostPosted: Fri Jul 02, 2010 12:08 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Could someone please translate this page?
http://www.konami.jp/pawa/2010/ps3/mode/success/scenario.html
Thanks in advance :D

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life

Top
 Profile  
 
stevenjackson39
 Post subject: Re: Translation
PostPosted: Fri Jul 02, 2010 12:28 am 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Thu Jul 31, 2008 2:58 pm
Posts: 8424
Location: VA
Favorite Team: Giants
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (DS) Nettou! Powerful Koushien
I can do some of it:
Green button: Pennant
Yellow/Orange button: Success
Gray: Data & Arrange

Under the big picture of all the characters are listed the 12 NPB teams.

Seeing this, I'm thinking that the Success Mode involves you playing for one of those teams...

_________________
"I accept that other people have different preferences. Even when those preferences include facial tattoos and stretch pants constructed from sufficient material to shelter a small village. And their livestock. Some men enjoy dancing with other men without their tops on while others prefer the company of a woman two KFC family buckets away from upsetting the planet's rotational axis."
-David Thorne

Top
 Profile  
 
goodways
 Post subject: Re: Translation
PostPosted: Fri Jul 02, 2010 1:01 am 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Sun Jun 29, 2008 12:02 am
Posts: 524
Location: Fort Riley, KS
Favorite Team: Nationals
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PSP) Power Pro Success Legends
Check out this guys page. He has some video samples of the PS3 version really nice.
Top
 Profile  
 
Powerprosfan31
 Post subject: Re: Translation
PostPosted: Fri Jul 02, 2010 11:14 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
stevenjackson39 wrote:
I can do some of it:
Green button: Pennant
Yellow/Orange button: Success
Gray: Data & Arrange

Under the big picture of all the characters are listed the 12 NPB teams.

Seeing this, I'm thinking that the Success Mode involves you playing for one of those teams...


Yes, there are 12 success modes, I was just wondering what it said in each one of the boxes for the teams.

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life

Top
 Profile  
 
Zumikaku
 Post subject: Re: Translation
PostPosted: Tue Jul 06, 2010 6:18 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
This isn't really translation, just a guess at something. The dark blue one 3rd from the bottom with all the ghosts is the Seibu Lions. If my memory is correct, that team is cursed, much like the Cubs. The last time they won a Nippon Series (Japanese World Series), some crazed fans went to a Japanese KFC and threw the statue into the river (a while later, they found his hand floating in the water! ooooohhh! :shock: ) and they haven't won a Nippon Series since, so I'm thinking the Lions storyline has something to do with fending off the curse. Then again, it might just be ghosts of players past. I can't read Japanese, so I can't be sure.

EDIT: Aw, nevermind. It's apparently the Hanshin Tigers that are cursed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Curse_of_the_Colonel

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image

Top
 Profile  
 
Powerprosfan31
 Post subject: Re: Translation
PostPosted: Tue Jul 06, 2010 10:23 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Zumikaku wrote:
This isn't really translation, just a guess at something. The dark blue one 3rd from the bottom with all the ghosts is the Seibu Lions. If my memory is correct, that team is cursed, much like the Cubs. The last time they won a Nippon Series (Japanese World Series), some crazed fans went to a Japanese KFC and threw the statue into the river (a while later, they found his hand floating in the water! ooooohhh! :shock: ) and they haven't won a Nippon Series since, so I'm thinking the Lions storyline has something to do with fending off the curse. Then again, it might just be ghosts of players past. I can't read Japanese, so I can't be sure.

EDIT: Aw, nevermind. It's apparently the Hanshin Tigers that are cursed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Curse_of_the_Colonel


Oh yeah, I heard about that. Well, actually, I read about it. And I know all of the teams.

My favorite is the Chiba Lotte Marines :D

I don't know why though. Probably because of their really cool hats and uniforms! :D
http://en.wikipedia.org/wiki/File:LotMarines_Uniforms.png

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Jikkyō Powerful Pro YakyÅ« » Pawapuro (J)

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group