Power Pros Forum

A community-run forum for Power Pros
It is currently Fri Mar 29, 2024 5:11 am

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 150 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Next
Author Message
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 12:39 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Image

Here's someone with every possible blue ability (most likely), any others that you can make out, Zumi?

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 12:51 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
Link is broken, PPFan. I may be able to make out a couple if I can recognize the characters.

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 12:54 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Darn, this is the picture: http://blog-imgs-17-origin.fc2.com/u/p/ ... 20_008.png

Does this work?

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 12:59 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
I'm still getting an error message. This is the page I'm sent to: http://error.fc2.com/blog/l/
Do you have to log in to see it or something?

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 1:02 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
No, it works for me fine.

Hold on, how about this?

This should work fine.


Attachments:
110820_008.png
110820_008.png [ 56 KiB | Viewed 13828 times ]

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 1:11 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
Holy cow, that's a good player! But anyway...

Second to last on the bottom row is Good Block (right next to Great Catcher). To the left of that is something to do with defense; I'm guessing it's the equivalent of Gold Glover. That's all I can recognize that isn't already on shuuto's list. Thanks for the pic, PPFan!

One more thing, though.
shuuto12 wrote:
6. Biting クイツク (I do not know what this entails about pitching, but that is what the katakana translates to.)
The katakana here translates to "Quick," not "Biting." I still don't know what it could mean, though. I would guess something like release, but there's already another ability for that.

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 1:14 am 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Ah, okay, thanks Zumi!

Also, something to add is: センスx = Poor Sense

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 1:29 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Mon Jul 19, 2010 7:58 pm
Posts: 806
Location: I'm... Somewhere
Favorite Team: Brewers
Console '07: Sony PS2
Console '08: Sony PS2
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Ok, I've got all the translations I can except for green abilities. Those are easy to figure out because google translate automatically translates em into Kanji, which their written in.

_________________
PS3: Uiabird
YT: storm12758 (I used to have shutto12, but google went all weird on me.)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 3:43 pm 
Wiki Contributor
Wiki Contributor
User avatar

Joined: Fri May 04, 2012 2:29 pm
Posts: 4454
Location: Mount Jimi Krak Korn
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Guess that works. Put 'em in order of when they appear on the screen. I'd like to know for when I get the game.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 3:45 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Mon Aug 01, 2011 8:29 pm
Posts: 11487
Location: Skaia
Favorite Team: Rangers
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2012
Zumikaku wrote:
Holy cow, that's a good player! But anyway...

Second to last on the bottom row is Good Block (right next to Great Catcher). To the left of that is something to do with defense; I'm guessing it's the equivalent of Gold Glover. That's all I can recognize that isn't already on shuuto's list. Thanks for the pic, PPFan!

One more thing, though.
shuuto12 wrote:
6. Biting クイツク (I do not know what this entails about pitching, but that is what the katakana translates to.)
The katakana here translates to "Quick," not "Biting." I still don't know what it could mean, though. I would guess something like release, but there's already another ability for that.


Perhaps if it's "biting" it's similar to spin 4? Or a "biting slider" type pitch?

*shrug*

_________________
yeah that log's dead too- i mean on hiatus (yes that one too) (seriously all of them now lol)

NAPOLI FOR MVP

"All people are good for something. The important thing is finding what." - Tom

post count doesn't matter

BrewersFuzz wrote:
PEDs wrote:
i think we banned him cause he was an idiot
glad i never got banned for that


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 5:31 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
PowerPro Jr wrote:
Image <- SP Anthony Creek

Think I found some more here. Far left in the top row is "VS Pinch," which I'm pretty sure equates to "w/RISP." To the right of that is "VS Lefty" (which we already know), and one more to the right is "VS Runner."

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 5:35 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Anything else that you can figure out here?


Attachments:
110908_001.png
110908_001.png [ 56.42 KiB | Viewed 13782 times ]

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 5:40 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
3rd row, 2nd from the left (Right next to gyroball) looks like "Slowball Pitcher."
4th row, 5th from the left (2nd from right) is "Good Release."
Bottom row, 3rd from the left is "Crossfire." I have no idea what that means.

That's all I've got.

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 5:41 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sun Aug 02, 2009 10:43 am
Posts: 6444
Location: Yes
Favorite Team: Red Sox
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Wii and DS
Favorite Japanese title: (PS3) Jikkyou Powerful Pro Yakyuu 2011
Crossfire, eh?

Hm... What could that be...

Thank you for what you have translated, though!

_________________
My lovely YouTube

Money can't buy life


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Possible Translations for abilities in Japanese power pr
PostPosted: Tue Jul 31, 2012 5:43 pm 
Power Pro Legend
Power Pro Legend
User avatar

Joined: Sat Aug 22, 2009 8:08 am
Posts: 3109
Favorite Team: Cubs
Console '07: Nintendo Wii
Console '08: Nintendo Wii
Favorite Japanese title: Don't Own
You're quite welcome!

Actually, I think I've noticed something else. The abilities furthest to the right in the top 2 rows are the same for pitchers and hitters. According to shuuto's list, the one in the top row is "Durability," so I'm guessing the one in the 2nd row is "Consistency."

_________________
"Stressed spelled backwards is DESSERTS." - Woody Paige
"I'm not saying your opinion's invalid. I'm saying you have rocks for brains." - Applejack
"People are different. If I ate a potato, would the fart come out of your ass?" - Tora-san
"Just because something's impossible doesn't mean it can't be done." - Medley
"Look Beyond The F*** It™" - Benjamin Zander
"Potatoes are wannabe vegetables!" - Leila Takagi
Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 150 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Next

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 45 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group